魔鬼法语词典：很袖珍的头脑风暴精华

 

　TELE：　JE　CROIS　ME　VOIR，DONC　JE　SUIS

 

 

 

 

Humanisme française　法国人道主义

Rien de ce qui est humain ne m’est étranger; rien de ce qui est étranger ne me paraît humain

任何人道主义行为对我都不陌生，任何陌生行为对我来说都是不人道的。

 

 

Humanisme postemoderne　后现代人道主义

L’Occidental plaide si fort pour l’égalité entre les hommes…qu’il finit par se sentir plus humain que les autres.

西方如此强烈地抱怨与反对人类的不平等，以至于最后他认为自己比其他人更人道。

 

Inhumain　非人道

Ne dites pas de bêtise:l’inhumanité de nombreuses sociétés prouve qu’il est humain d’être inhumain

不要胡说啊，很多社会的非人道主义都证明了一点：不人道也是一种人道主义。

 

Exception française　法国例外　

Dans quelque domaine que ce soit,on se gardera de deux excès: 1 Ne pas réglementer;2Faire respecter les règlements

在一些领域中，我们将预防两种过度现象：一是无法可依，二是守法。

 

Avant-garde　先锋派

Attroupement des pionniers du suivisme

把那些所谓“先锋”的跟屁早虫组织起来。

 

Article de Journal　报纸上的文章

Signe typographique qui permet de distinguer nos hebdomadaires des catalogues de vente par correspondance

一种印刷风格，将文章与每周的邮购小册子区别出来。

 

Armée moderne　现代军队

Système Administratif qui envoie les civils à la Guerre

将公民发送到战场的行政系统。

 

Armée postemoderne后现代军队

Système Technicien qui envoie la Guerre aux civils.

将战争发送给公民的技术系统。

 

Opinion pubilque　公共舆论

Conscience que l’on prête à la masse, pour la dispenser de prendre elle-même la parole.

借给老百女姓一些道德观点，让他们在运用的时候感觉是他们自己的观点。

 

Oppression　异议

On a le droit d’opprimer quand on le fait par amour

以爱的名义，我们有权压制这种异议！

 

Ordinateur　电脑

Quand l’ordinateur se trompe,il est légitime d’inculper la victime

当电脑出错的时候，我们起诉受害者是合法的。

 

荧屏：方便建立人际交往关系的同时将这种关系顺便就镇压掉了。

 

经济学家：完美的疯子，因为他自由地将自己关在用他个人的思维编织的笼子里

 

做老板的悲哀：如果这个世界没有穷人的话，我该如何做慈善？

 

不平等：法律面前至少人人平等。就停留在这个层面吧。

 

教育改革：教育改革的两个根本点是，一所有改革必须有深度，二不能触动本质。

 

改革：是那些以改变的名义由不负责任的人们制造的，令人无法接受的混乱。